-
1 renaître
renaître° [ʀ(ə)nεtʀ]➭ TABLE 59 intransitive verb━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *ʀ(ə)nɛtʀverbe intransitif1) [personne, nature] to come back to life2) ( réapparaître) [désir, espoir] to return* * *ʀ(ə)nɛtʀ vi[ville, art, économie, région] to be revived* * *renaître verb table: naître vi1 [personne, région, théâtre, nature] to come back to life; il se sent renaître he feels he's coming back to life; faire renaître une région/une activité to revive a region/an activity; renaître à la vie/à l'amour to rediscover life/love; renaître de ses cendres to rise from the ashes;2 ( réapparaître) [désir, peur, espoir, forces] to return; [violence, idéologie] to re-emerge; faire renaître l'espoir/l'amour to bring new hope/love; faire renaître la peur/les passions to renew fear/passions.[rənɛtr] verbe intransitif (inusité aux temps composés)1. [naître de nouveau - généralement] to come back to life, to come to life again ; [ - végétation] to spring up againrenaître à l'espoir/l'amour to find new hope/a new love2. [revenir - jour] to dawn ; [ - courage, économie] to revive, to recover ; [ - bonheur, espoir] to returnfaire renaître le passé/un antagonisme to revive the past/an antagonisml'espoir renaît dans l'équipe/le village the team/the village has found fresh hopel'espoir ou l'espérance renaît toujours hope springs eternal -
2 renaître
непр. vi1) возрождатьсяfaire renaître — возрождать; воскрешать2) снова появляться, показываться; вновь возникать3) поправляться, выздоравливатьil se sent renaître — он чувствует себя так, словно заново родился4) (à) возвращаться ( к первоначальному состоянию); вновь обрестиrenaître à l'espoir — вновь обрести надежду; открыться навстречу надеждеrenaître à la vie — вернуться к жизни, выздороветь6) рел. возродиться, (вновь) обрести благодать
См. также в других словарях:
renaître — [ r(ə)nɛtr ] v. intr. <conjug. : 59; rare aux temps comp. et p. p. rené, ée> • XIIe « ressusciter, revenir à l état de grâce »; de re et naître 1 ♦ Naître de nouveau; recommencer à vivre. « On a vu des brames [brahmanes] se brûler pour… … Encyclopédie Universelle
renaître — (re nê tr ) v. a. Il se conjugue comme naître. 1° Naître de nouveau, revenir à la vie. Hippolyte renaquit suivant la Fable. • La gloire des méchants en un moment s éteint : L affreux tombeau pour jamais les dévore ; Il n en est pas ainsi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Guillaume Leserman — Personnage de fiction apparaissant dans Plus belle la vie Naissance 5 février 1970 Genre … Wikipédia en Français
Come mi vuoi — Embrasse moi Pasqualino ! Embrasse moi Pasqualino (Come mi vuoi ce qui signifie Comme tu veux ) est un film franco italien de Carmine Amoroso réalisée en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Embrasse-Moi Pasqualino ! — Embrasse moi Pasqualino (Come mi vuoi ce qui signifie Comme tu veux ) est un film franco italien de Carmine Amoroso réalisée en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Embrasse-moi Pasqualino — ! Embrasse moi Pasqualino (Come mi vuoi ce qui signifie Comme tu veux ) est un film franco italien de Carmine Amoroso réalisée en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Embrasse-moi Pasqualino ! — Embrasse moi Pasqualino (Come mi vuoi ce qui signifie Comme tu veux ) est un film franco italien de Carmine Amoroso réalisée en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Embrasse-moi pasqualino ! — Embrasse moi Pasqualino (Come mi vuoi ce qui signifie Comme tu veux ) est un film franco italien de Carmine Amoroso réalisée en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Embrasse moi Pasqualino — ! Embrasse moi Pasqualino (Come mi vuoi ce qui signifie Comme tu veux ) est un film franco italien de Carmine Amoroso réalisée en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La Mascotte du régiment — (Wee Willie Winkie) est un film américain réalisé par John Ford, sorti en 1937. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
La mascotte du régiment — (Wee Willie Winkie) est un film américain réalisé par John Ford, sorti en 1937. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
